Government accounts, however, appear a little stretched at the moment, highlighting the need for public finance reform. Tuy nhiên, các tài khoản của Chính phủ hơi căng trong thời điểm hiện tại, càng nhấn mạnh sự cần thiết phải cải tổ tài chính công.
The moves reinforce the central mandate of the Dodd-Frank financial overhaul law signed by President Barack Obama five years ago. Động thái trên cũng phản ánh tinh thần chủ đạo của đạo luật cải tổ tài chính Dodd-Frank mà Tổng thống Barack Obama đã ký thông qua cách đây 5 năm.
Presenting the plan at a news conference here, Michel Barnier, the commissioner responsible for overseeing financial services, described it as “the final stone in the structure of our ambitious financial reform.” Tại buổi họp báo, Ủy viên phụ trách tài chính Michel Barnier mô tả đây là “hòn đá cuối cùng trong kế hoạch cải tổ tài chính đầy tham vọng của chúng tôi”.
The 2010 Dodd-Frank financial-overhaul law allows the Fed to block deals if it deems the result would threaten stability. Đạo luật cải tổ tài chính Dodd-Frank 2010 cho phép Fed ngăn các thương vụ thâu tóm, sáp nhập ngân hàng nếu thương vụ đó đe dọa ổn định của hệ thống tài chính.
While new consumer regulation – part of the Dodd-Frank financial overhaul – will serve to protect borrowers in 2014, the risk of mortgage fraud remains eminent. Trong khi điều tiết tiêu dùng mới một phần của việc cải tổ tài chính Dodd Frank sẽ phục vụ để bảo vệ khách hàng vay trong năm 2014, nguy cơthế chấp vẫn là ưu việt.